明 · 柯潜 · 七言律诗

原文
汉王离宫秋草碧,贝丘山中暗榛棘。
喜见君家紫玉堆,清露凝香浓欲滴。
檐头急雨生晓寒,凌乱枯藤压画阑。
疑是鲛人泣珠泪,十日西风吹不干。
译文 / 白话释义

汉王的离宫长满了碧绿的秋草,贝丘山中昏暗之处荆棘丛生。欣喜地看到你家那如紫玉堆聚般的花朵,清晨的露水凝结其上香气浓郁似要滴下。屋檐上急剧的雨水带来清晨的寒意,凌乱的枯藤压在雕饰的栏杆上。(那雨)好似鲛人泣出的珍珠泪,西风吹了十日也吹不干。

注释

榛,落叶灌木或小乔木;棘,酸枣树。这里泛指荆棘,形容草木杂乱丛生的样子。;亦作‘蛟人’,神话传说中鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;有画饰的栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清冷而又略带神秘的氛围。前两句通过描写汉王离宫的秋草和贝丘山的榛棘,勾勒出一种荒芜、落寞的景象,为后文雨景的出现做了铺垫。写作手法上,先抑后扬,先描绘衰败的景象,然后引出后面的雨景。从情感表达来看,既有对所见景色的一种淡淡的欣喜,如看到‘君家紫玉堆’,又有一种对雨景的独特感触,将雨比作鲛人泣珠泪,给雨赋予了神秘而忧伤的情感。主题思想上,通过对不同景象的描绘,传达出一种对自然景象的细致观察和独特的审美体验,同时也流露出一种对世事无常、岁月沧桑的喟叹。诗中的意象丰富,如‘紫玉堆’‘鲛人泣珠泪’等,增加了诗歌的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。