雨
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
急雨鸣清旦,寒山湿翠屏。
岸沙淤虎迹,潭水郁龙腥。
万事方纠结,孤篷复晦冥。
客魂真断尽,不独怨伶俜。
译文 / 白话释义
清晨急雨轰鸣,寒冷的山峦打湿了翠绿的山屏。岸边沙滩上淤积着老虎的足迹,潭水散发着浓郁的蛟龙腥味。世间万事正纠结缠绕,孤独的船篷下又是一片昏暗。羁旅之人的魂魄真的快要消散尽了,不单单是怨恨孤独无依。
注释
淤积,这里指虎迹被泥沙掩盖堆积的样子。;浓郁,此处形容潭水散发出的龙腥气息浓厚。;孤独的样子。古乐府《孔雀东南飞》中有‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛’之句。
赏析
从文学手法上看,首联‘急雨鸣清旦,寒山湿翠屏’,通过‘急雨’和‘寒山’两个意象,一写听觉一写视觉,从动静结合的角度描绘出清晨雨景的凄清,‘鸣’字生动地写出雨之急。颔联‘岸沙淤虎迹,潭水郁龙腥’,运用联想,由岸边沙滩上的痕迹联想到虎迹,由潭水散发的气息联想到龙腥,给诗作增添神秘、幽深的氛围。颈联‘万事方纠结,孤篷复晦冥’,情景交融,将世间万事的纠结与孤篷之下的昏暗之景相融合,表达出一种迷茫、无助之感。尾联‘客魂真断尽,不独怨伶俜’直抒胸臆,点明羁旅之人不仅因孤独而哀怨,更是被多种愁绪折磨得魂断神伤。在意境营造上,全诗营造出一种凄清、孤寂、幽深且迷茫的意境。主题思想围绕着羁旅之人在雨景中的复杂愁绪展开,既有对自身孤独处境的哀怨,也有对世事纷扰的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。