唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
引电随龙密又轻,酒杯闲噀得嘉名。
千山草木如云暗,陆地波澜接海平。
洒竹几添春睡重,滴檐偏遣夜愁生。
阴妖冷孽成何怪,敢蔽高天日月明。
译文 / 白话释义

伴随着蛟龙牵引雷电,雨细密又轻柔,对着酒杯随意喷洒而得到美好的名字。众多山峦的草木因为雨而像乌云笼罩般昏暗,陆地上的波澜涌起与海平面相平。洒落在竹林上使得春睡更加深沉,滴落在屋檐下偏偏使夜间的愁绪滋生。阴暗的妖邪冷气能成什么怪异之事,竟敢遮蔽高远天空中的日月光明。

注释

同‘杯’,酒杯。[bēi];含在口中而喷出。[xùn];同‘檐’,屋檐。[yán];借指阴雨。;阴冷的灾祸,这里形容雨带来的阴暗感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘引电随龙密又轻’运用神话传说的元素,将雨与龙联系起来,增加了雨的神秘色彩。颔联‘千山草木如云暗,陆地波澜接海平’采用了夸张和对偶的手法,‘千山’对‘陆地’,‘如云暗’对‘接海平’,生动地描绘出雨势之大,所造成的景象之壮观。颈联‘洒竹几添春睡重,滴簷偏遣夜愁生’情景交融,通过雨洒竹林、雨滴屋檐的景象,分别引出春睡加重和夜愁滋生的情感,细腻地传达出不同的情绪感受。尾联‘阴妖冷孽成何怪,敢蔽高天日月明’采用拟人手法,将雨带来的阴暗比作‘阴妖冷孽’,表达出诗人对遮蔽光明之物的不满,暗示诗人对社会中黑暗势力的批判。在意境营造上,前两联通过描写雨的形态和雨下的宏大景象,构建出一种壮阔而又神秘的氛围;后两联则从微观的角度描写雨对人情绪的影响,以及将雨暗喻为不良事物,使意境变得深沉压抑。从主题思想来看,这首诗表面是写雨,但深层次表达了诗人对光明的向往,对黑暗势力的厌恶之情。从情感表达方面,诗中既有对雨景的惊叹,也有对雨引发愁绪的无奈,更有对黑暗事物的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。