宋 · 张侃 · 五言律诗

原文
傍海风先冷,残秋雨渐疏。
柳凋闲抟黍,水净见舂锄。
游客惟筇竹,民家半草居。
近时潮候讯,玉箸当园蔬。
译文 / 白话释义

靠近海边风首先变得寒冷,残秋时节雨渐渐稀疏。柳树凋零不见鸟儿衔黍飞翔,水面清澈能看到白色的水鸟。游客只有拄着竹杖,百姓家大半住着草屋。近日潮水按时涨落,像玉筷般的蚌肉当作园中的菜蔬。

注释

同‘疏’,稀疏,拼音:shū;黄莺的别名,因黄莺啄黍,故名。这里指鸟儿衔黍之类的景象。;一种白色的水鸟,也叫白鹭。;一种可以做手杖的竹子,这里指手杖,拼音:qióng zhú;此处比喻蚌肉,形状如筷子般细长洁白。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过描写多种景象构建起一幅秋日海边的画面,如首联通过“傍海”“残秋”点明地点和季节,直接描写海风的冷和秋雨的疏,给人以直观的秋意感受。颔联运用“柳凋”“水净”这样的视觉描写,以及“闲抟黍”“见舂锄”的景象,动静结合,“闲”字写出了一种寂寥之感,以静衬动,增添了画面的生动性。颈联从游客和民家的角度描写,通过“惟筇竹”和“半草居”的细节展现出此地的民生状况。尾联的“玉筯当园蔬”更是奇特的想象,将蚌肉比作玉筇,增加了诗歌的新奇感。情感表达上,整体透着一种秋的萧瑟和对民生的些许同情。意境营造上,营造出一种清冷、寂寥、萧索的秋日海边景象。主题思想方面,描绘了海边秋日的景色,同时也反映了当地的民生状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。