雨
宋 · 张侃 · 七言律诗
原文
一片云飞雨趁来,常年此候捷如雷。
满天尽黑都吹散,俄顷还明又复回。
准拟却无真失望,等闲易有竟难猜。
化工若念农辛苦,早赐倾盆亦快哉。
译文 / 白话释义
一片云彩飞来雨就随之而来,每年这个时候雨来得像打雷一样快。满天的乌云都被吹散,一会儿又明亮起来雨又重新回来。料想有雨却没有真的很失望,轻易就会出现(雨的情况)却难以猜测。如果造物主顾念农民的辛苦,早早降下倾盆大雨也是很畅快的啊。
注释
追逐,这里指雨随着云来,读音:chèn;片刻、一会儿,读音:é qǐng;料想、打算,读音:zhǔn nǐ;平常、轻易,读音:děng xián;自然的创造力,这里可理解为造物主,读音:huà gōng
赏析
从文学手法上看,首联‘一片云飞雨趁来,常年此候捷如雷’通过形象的描写,‘云飞’‘雨趁来’将雨随云至的景象生动展现,且运用比喻手法把雨来之迅速比作雷,非常贴切。颔联‘满天尽黑都吹散,俄顷还明又复回’描写天气变化,乌云吹散又复聚,形成一种回环的描写效果,富有动态感。颈联‘准拟却无真失望,等闲易有竟难猜’则是从人的心理感受出发,通过‘准拟却无’的失望和雨的难以捉摸来写雨的无常。尾联‘化工若念农辛苦,早赐倾盆亦快哉’点明主题,表达出农民对雨的期盼,希望上天怜悯农民辛苦,降下大雨,使情感得到升华。在意境营造上,全诗围绕雨的多变来构建画面,时阴时晴,乌云聚散,营造出一种变幻莫测的氛围。情感表达上,既有对雨难以捉摸的无奈,更有对农事的关切,希望能有充足雨水的祈愿。主题思想反映了农民靠天吃饭,对雨水的渴望和自然天气变化难以把握的现实情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。