寓庵

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
身世宁非寄,浮生任所如
心惟无滞碍,迹故得安舒
孔席何曾暖,庄舟本自虚
百年霄壤内,岂异一蘧庐
译文 / 白话释义

人生在世难道不像是寄居吗?飘忽不定的一生任其自然发展。只要内心没有阻碍不通的地方,行迹就能安然舒适。孔子的坐席什么时候温暖过呢(形容孔子四处奔波忙碌),庄子的舟船本来就是空幻虚无的。在百年的天地之间,这和一间临时居住的草屋有什么不同呢?

注释

寓所、居所,这里可能是诗人给自己居所起的名字,有寄托自己情思的含义。;阻碍不通。;出自‘孔席不暇暖’,指孔子为推行其主张而到处奔走,席子还未坐暖就又离开了,形容忙碌。;源于庄子哲学思想中的虚舟概念,象征一种空灵、虚静的状态。;古代驿传中供人休息的房子,比喻临时的居所。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,提出人生如寄的观点。颔联采用因果关系的逻辑,因为心无滞碍所以迹得安舒,阐述内心状态对外在表现的影响。颈联运用典故,‘孔席何曾暖’引用孔子四处讲学奔波不停歇之事,‘庄舟本自虚’引用庄子对事物虚空的哲学思考,借助典故丰富诗歌内涵。情感表达方面,诗中透露出一种豁达、超脱的情怀,诗人对待浮生有种顺应自然、不为外物所累的态度。在意境上营造出一种旷达、悠然的氛围,不被尘世的功名利禄所束缚。主题思想围绕着对人生的思考,认为人生短暂如同寄居于世间,应保持内心的旷达,不为世俗所羁绊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。