远别离
清 · 李锴 · 诗词
原文
远别离,谁为之,有情不断如游丝
君为飘风我为木,枝乃可与君长东西
白日不上天,海水不入地
乃使天地间,人生两无事
攀龙须,拔龙角,乌号在手争逐逐
我谓黄帝骑龙仙去惨不乐
君不见桥山姬水两无涉,一身终始何尝合
译文 / 白话释义
远远地离别啊,这是谁造成的呢?离情就像那细长柔软的游丝连绵不断。你就像那狂风,我就像树木,树枝才能够和狂风长久地东西飘转。太阳不升上天空,海水不流入大地。这样就能让天地之间,人们的一生平安无事。攀着龙须,拔着龙角,手里拿着乌号弓争着追逐(黄帝)。我觉得黄帝骑龙升天成仙而去这件事凄惨而令人不快。您难道没看到黄帝与桥山、姬水两者之间毫无关联,他的一生从始至终哪里有契合之处呢?
注释
飘动着的蛛丝。多形容事物细微、轻柔,这里用以比喻离情的连绵不断。;旋风,暴风。在诗中用来比喻不可捉摸、力量强大的事物。;古代名弓。传说黄帝曾乘龙上天,小臣不得上,挽持龙髯,髯拔,堕黄帝之弓,百姓抱弓而号。这里借乌号弓来指代追逐黄帝这件事。;相传为黄帝陵寝所在地。;传说中黄帝生长的地方。诗中用桥山姬水表示与黄帝相关的地域概念,来强调黄帝骑龙仙去与这些地域的无涉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷茫、怅惘的氛围。从文学手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘君为飘风我为木’,将双方的关系比作狂风和树木,生动地表现出彼此之间身不由己的状态。在情感表达方面,诗人通过‘远别离,谁为之,有情不断如游丝’直接抒发离别的愁情,这种愁情绵密悠长如同游丝。诗中还表达了对事物之间难以契合的无奈与悲哀,像对黄帝骑龙仙去与桥山姬水毫无关联之事的感叹。主题思想上,不仅仅是单纯地写离别之情,更是对人生中事物之间缺乏联系、命运无常的一种思考。整体风格含蓄深沉,通过对一些神话传说和自然现象的描述来传达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。