原文

杜诗诧蜀险，高有石匮阁。

安知居庸口，可掠太白脚。

马行已崇巅，鸟度尚层壑。

林蹊旷迷辙，崖井荒留幕。

俯疑日沈车，阒若风鼓橐。

玄云倏扬旟，朱霞粲涂鞟。

数驿程匪赊，袭裘寒更薄。

客魂逢酒销，鬼胆因诗愕。

蟠木将为容，胡绳未宜索。

严召戒晨趋，澄旻际秋廓。

紫微晶焕烂，瀚海气冥漠。

腰无两鞬属，道有五丁凿。

弭辔谁所援，还衡犹屡错。

小息树吟旌，争先厉词锷。

非开石首筵，似听郾城柝。

巨敌无前勍，偏师当后却。

译文 / 白话释义

杜甫的诗夸赞蜀地的险峻，高适有石匮阁。怎知道居庸关的关口，能掠过太白星的脚。马行走已经在高高的山顶，鸟儿飞过还在层层的山谷。林间小路空旷让人迷失车辙，山崖的水井荒芜留下帷幕。低头仿佛太阳沉下车，寂静得像风鼓动袋子。黑色的云彩突然扬起旗帜，红色的霞光鲜明地涂在皮革上。几处驿站路程并不遥远，穿着皮衣更觉寒冷。客人的魂魄遇到酒消散，鬼魂的胆量因为诗而惊愕。蟠曲的树木将要被容纳，胡人的绳子不适合索取。庄严的征召告诫早晨快走，澄澈的天空连接着秋天的广阔。紫微星座晶莹灿烂，瀚海的气息幽暗渺茫。腰间没有两个箭袋，道路有五丁开山凿路。拉住马缰绳谁来援助，回到车辕还多次出错。稍微休息在树边摇动旌旗，争先展现锐利的词锋。不是开启石首的宴席，好像听到郾城的柝声。巨大的敌人没有前劲，偏师应当在后退却。

注释

位于四川的一处阁名，杜甫曾在诗中夸赞其险峻。；居庸关的关口，是重要的军事要塞，地势险要。；指太白星，即金星，这里用‘可掠太白脚’来形容居庸关的高峻。；高高的山顶，描绘出地势的高耸。；层层的山谷，体现出山谷的深邃。；黑色的云彩，常给人神秘、压抑的感觉。；红色的霞光，色彩鲜明，增添了景色的美丽。；传说中五位善于开山凿石的力士，这里借指道路的艰险需要人力开辟。；拉住马缰绳，控制马的行进，表现出在途中的停留和思考。

赏析

此诗意境开阔宏大，通过对居庸关等地的描写，展现出壮丽的自然景观和壮阔的场面。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘马行已崇巅，鸟度尚层壑’，突出了地势的高低起伏。‘俯疑日沈车，阒若风鼓橐’则通过动静对比，营造出神秘的氛围。情感表达上，既有对自然美景的惊叹，也有旅途的感慨和思索。主题上，可能蕴含着对人生的感悟和对未知的探索。从格律上看，对仗工整，平仄协调，具有律诗的特点。体裁为七言律诗，语言简练而富有表现力。

主题与意象

写景壮阔格律严谨七言律诗情感深沉意境宏大

袁伯长侍讲伯生伯庸二待制同赴北都却还夜宿联句归以示予次韵效体发三贤一笑