园步杂兴
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
无风寒色自凄迷,晚日低笼一径微。
竹里鸠藏初未觉,小车行过忽横飞。
译文 / 白话释义
没有风,但景色自身就显得凄凉而迷蒙,傍晚的太阳低低地笼罩着一条狭窄的小路。斑鸠藏在竹林里一开始没有被发觉,等到小车经过时忽然横着飞了出去。
注释
凄凉迷蒙。;低低地笼罩,笼,lǒng。;斑鸠,jiū。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细致的景物描写构建画面。首句‘无风寒色自凄迷’,不借风力,寒色已起,‘自’字突出了景色自身所带的凄清氛围,直接抒情与写景相融合。‘晚日低笼一径微’,‘低笼’将傍晚的太阳拟人化,仿佛太阳像笼子一样罩着小路,写出小路的幽微。后两句‘竹里鸠藏初未觉,小车行过忽横飞’,动静结合,斑鸠藏于竹林是静景,小车经过斑鸠横飞则是动景,以动衬静,把静谧的氛围突然打破,使画面生动起来。在情感表达方面,整体营造出一种淡淡的寂寥之感。在意境上,构建出一幅傍晚时分寒色笼罩下小路、竹林的幽微画面。主题思想上,可能是诗人对眼前所见之景的描绘,也传达出诗人内心的一丝幽微情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。