元旦,即事,录似鹏飞照磨

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
旭日微云淡淡晴,早朝鸦鹊寂无声。
龙楼凤阁浑如梦,水国山城谩有情。
浩劫固知今止极,衰年幸再睹承平。
功成不作从山计,拟学长沮事耦耕。
译文 / 白话释义

初升的太阳微微露出,淡淡的云彩在晴朗的天空中飘荡。早晨上朝的鸦鹊寂静无声。华丽的宫殿仿佛如梦一般,水乡山城也有着它的情致。巨大的劫难固然知道现在已经到了尽头,衰年的我有幸再次目睹太平盛世。功成名就后不打算归隐山林,打算学习长沮从事耦耕的生活。

注释

新年的第一天,即农历正月初一。;早晨刚刚升起的太阳,‘旭’读作 xù。;指帝王的宫殿,形容华丽高贵。龙和凤是古代帝王的象征。;水乡和山城,分别指水边的城市和山中的城镇,描绘出不同的地域风貌。;巨大的灾难、灾祸,这里指过去经历的艰难时期。;太平、太平盛世,指国家安定、没有战乱的时期。;春秋时期的隐士,这里借指像长沮一样归隐田园的人。

赏析

这首诗意境优美,开篇描绘了旭日微云的清晨景象,给人以清新之感。写作手法上,运用了对比,如‘龙楼凤阁浑如梦,水国山城谩有情’,将宫廷的虚幻与山城的真情相对比,突出了不同环境的特点。情感表达上,既有对太平盛世的欣喜,如‘浩劫固知今止极,衰年幸再睹承平’,又有对自己功成不隐的坚定态度,如‘功成不作从山计,拟学长沮事耦耕’。整首诗营造出一种宁静而又富有感慨的氛围,主题思想围绕着对时代变迁的感慨和个人的人生抉择展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。