元旦试笔
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
天上风云庆会时,庙谟争遣草茆知。
邻墙旋打娱宾酒,稚子齐歌乐岁诗。
老去又逢新岁月,春来更有好花枝。
晚风何处江楼笛,吹到东溟月上时。
译文 / 白话释义
天上呈现出风云庆会的祥瑞景象的时候,朝廷的重大决策又怎会让我这草野之人知晓呢。邻家墙边很快就开始酿制招待宾客的酒,幼童们齐声唱起庆祝新年的诗歌。人已老去却又迎来新的一年,春天到来会有更美好的花枝。傍晚的风不知从哪里的江楼吹起笛声,一直吹到东海月亮升起的时候。
注释
朝廷的谋略。‘庙’指宗庙,古时国家大事必在宗庙商议,这里代指朝廷;‘谟’指谋略、计策。;这里指草野之人,即平民百姓。茆,通‘茅’。;东海。溟,海。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交替、祥和欢乐的氛围。首联以天上风云庆会的宏大景象起笔,同时又以草茆之人的不知庙谟形成一种对比,在这种对比中暗示出诗人远离朝堂的境遇。颔联描写邻家欢娱的场景,‘旋打’写出了邻家准备酒的迅速,‘稚子齐歌’描绘出一片欢乐的童趣画面,极具生活气息。颈联直接抒情,‘老去’和‘新岁月’的对照,表达出对时光流逝但又迎新的感慨,‘春来更有好花枝’则充满了对未来的期待与希望。尾联以江楼笛音在晚风里吹到月上东溟的画面结尾,有一种空灵悠远的意境,仿佛将前面的欢乐祥和之情延伸到无尽的远方。从写作手法来看,运用了对比、描写、抒情相结合的方式。在情感表达上,既有对自身衰老的感叹,又有对新年到来的欣喜,还有那种远离朝堂后的淡然与对平凡生活的满足交织的复杂情感。主题思想围绕新年到来,诗人抒发自己的人生感悟和对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。