元旦试笔

明 · 陈献章 · 七言

原文
六载虚叨供奉恩,白头吾亦两朝臣
闾阎击壤今弘治,简册编年又戊申
日色小薰秾李昼,风光欲醉乳莺春
庐冈此景谁分付,也到江门不属人
天上风云庆会时,庙谟争遣草茆知
邻墙旋打娱宾酒,稚子齐歌乐岁诗
老去又逢新岁月,春来更有好花枝
晚风何处江楼笛,吹到东溟月上时
译文 / 白话释义

六年白白承受了朝廷的恩宠,头发花白的我已经历两个朝代成为臣子。如今闾阎百姓击壤而歌正值弘治年间,史册编年又到了戊申这一年。日光微微地熏染着繁花盛开的白昼,风光醉人,乳莺啼鸣充满着春的气息。庐冈这样的美景是谁安排的呢,也来到江门却不属于任何人。天上风云呈现祥瑞的时刻,朝廷的决策哪里会让草野之人知道。邻家墙边很快就打来招待宾客的酒,小孩子齐声歌唱庆祝新年的诗。年老之时又迎来新的岁月,春天到来又有美好的花枝。晚风不知从哪里的江楼传来笛声,一直吹到东边大海月亮升起的时候。

注释

原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓;一种古老的游戏,表示太平盛世百姓安乐。;朝廷的谋略、决策。;指在野之人,与朝廷相对。茆,同‘茅’。;东海。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘日色小薰秾李昼,风光欲醉乳莺春’,‘老去又逢新岁月,春来更有好花枝’等句,在词性和平仄上相对仗,使诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,既有对自身经历两朝的感慨,又有对当下美好生活的欣然之情。诗中通过描写新年的景色和人们的欢乐活动,如‘邻墙旋打娱宾酒,稚子齐歌乐岁诗’,从侧面烘托出新年的喜庆氛围,表达出对新年的喜爱。在意境营造上,描绘出一幅春日和新年交织的美好画卷,如‘日色小薰秾李昼,风光欲醉乳莺春’勾勒出春光明媚的画面,‘晚风何处江楼笛,吹到东溟月上时’营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,既表达了对时光流转、朝代更替的思考,也传达出对生活的热爱以及对新春到来的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。