远道
明 · 薛瑄 · 五言
原文
远道复远道,驱驰何草草
及归已逾年,白发添不少
入门悼先亡,痛哭伤怀抱
子妇共号咷,百感相煎煼
拭泪问里闾,叹逝惊莫保
衰杀谁使然,矫首问苍昊
从此甘息机,田野安吾老
译文 / 白话释义
路途遥远啊实在是太遥远,奔波赶路是多么匆忙仓促。等到归来已经过了一年,增添的白发可真不少。进家门悼念已经去世的人,悲痛哭泣伤心满怀。儿子和媳妇一起号哭,百般感触交相煎熬。擦去眼泪询问邻里,感叹逝者惊心生命难保。衰弱憔悴是谁造成的呢,抬头询问苍天。从此甘愿平息机心,在田野安度我的晚年。
注释
本义为策马快跑,这里指奔波赶路。;过了一年。逾,超过。;放声大哭的样子。;煎熬,煼同‘炒’,这里形容情感交杂如同被煎炒般难受。;衰弱,衰退。杀,有减弱的意思。;苍天。;息灭机心,指放弃世俗的机巧功利之心。
赏析
这首诗从文学手法上看,较为直白质朴,没有运用太多华丽的辞藻与复杂的修辞,以叙事为主,平铺直叙地讲述自己的经历与内心感受。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,开篇先表达出旅途奔波的辛劳,‘远道复远道,驱驰何草草’,一种忙碌奔波后的疲惫感扑面而来。而‘及归已逾年,白发添不少’则体现出岁月流逝、容颜渐老的惆怅。回到家中面对先人的亡故,悲痛之情达到高潮,‘入门悼先亡,痛哭伤怀抱’,通过对自己号哭以及家人反应的描写,如‘子妇共号咷’,渲染出一种悲痛哀伤的氛围。最后诗人从这种悲痛中产生对生命的思考,‘衰杀谁使然,矫首问苍昊’,有对命运的追问。主题思想围绕着人生的奔波、生命的消逝、悲痛后的归隐等展开,诗人经历了长途奔波、面对亲人亡故后,决定息灭机心,在田野中安享晚年,体现出一种对宁静生活的向往。在意境营造上,整首诗充满了一种沧桑、哀伤的意境,如‘百感相煎煼’就生动地描绘出各种情感在内心交杂煎熬的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。