袁二丈夜访山馆刘一丈偕集二首
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
湖北湖南落日斜,谁来题竹野人家。
自言海上多秦石,始信河边有汉槎。
斗酒共听今夜雨,江梅曾对十年花。
别来玄草今何似,容易秋风老岁华。
译文 / 白话释义
湖北湖南一带夕阳西斜,谁来到这竹林野人家题诗呢?自己说海上有很多秦皇时的石头,才相信黄河边有汉代的木筏。一起喝着斗酒聆听今夜的雨声,江边的梅花曾经对着我度过十年的时光。分别以来我的文稿如今怎样了呢,秋风轻易地就使岁月变得苍老。
注释
秦皇时的石头,此处应是用典,具体所指需结合更多背景知识判断,可能是象征一种古老、神秘的事物。;汉代的木筏,同样是用典,用来增添诗歌的历史文化氛围。;文稿,这里可能是作者谦称自己的作品。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘湖北湖南落日斜’的景象,勾勒出一种宁静又带有一丝落寞的画面,‘谁来题竹野人家’以问句引出下文,设置悬念。颔联运用典故,‘海上多秦石’‘河边有汉槎’增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘斗酒共听今夜雨,江梅曾对十年花’,对仗工整,‘斗酒’与‘江梅’、‘今夜雨’与‘十年花’相对,一酒一景,一时一长时,在对比中表达出时光的悠长和对往昔的追忆。从情感表达来说,既有对时光易逝、岁月苍老的感叹,又有对往昔相聚时光的怀念。在意境营造上,诗中落日、野人家、江梅、秋雨等意象组合起来,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧时光的怀念、对岁月匆匆的感慨以及朋友间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。