园桂初发邀同社小饮
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
故故论年赏,新看惜未多。
一香参众树,千月下纤娥。
今雨胡能阻,秋虫亦复歌。
有情毋吝醉,斯世合婆娑。
译文 / 白话释义
照旧按年来观赏(园桂),新长出来的(桂花)看着可惜数量还不多。一缕香气参杂在众多树木之间,千般月色下有纤细的嫦娥(影子)。今夜的雨怎能阻拦(我们的雅兴),秋天的虫儿也又在鸣叫。有这样的情致不要吝啬喝醉,在这个世间就应该逍遥自在。
注释
常常;特意;仍然。这里可理解为‘常常’。;纤细的嫦娥,这里应是借指月亮下的美好形象。;唐杜甫《秋述》:‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’意谓宾客旧日遇雨也来,而今遇雨则不来了,后以‘今雨’指新交的朋友。这里应是指今夜的雨。;lìn,同‘吝’,吝啬。;这里指逍遥自在的样子。
赏析
从文学手法来看,首联‘故故论年赏,新看惜未多’中‘故故’与‘新看’相对,形成一种时间与新旧景象的对比,展现出园桂年年观赏的惯例以及新桂初发数量尚少的状态。颔联‘一香参众树,千月下纤娥’描写细腻且富有意境,以‘一香’对‘千月’,数字的对仗使画面感极强,将桂花的一缕香气与众多树木、千般月色和嫦娥形象相融合,营造出一种清幽而美妙的氛围。情感表达上,诗人对园桂充满喜爱之情,从对新桂的珍惜,到对桂花香气在众树间弥漫的描写都可看出。在面对可能阻碍相聚小饮的秋雨时,诗人表现出豁达乐观的态度,认为秋虫都能欢歌,雨不能阻碍大家相聚,这种豁达也是诗人享受生活、乐于与同社友人相聚的情感体现。主题思想围绕着对园桂的喜爱以及与同社友人相聚的欢乐展开,体现出一种珍惜美好事物、及时行乐、逍遥自在的生活态度。意境上,诗中营造出一种清幽、闲适且充满雅趣的氛围,既有园桂的香气、月下的美景,又有友人相聚小饮的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。