圆蛤
宋 · 唐庚 · 五言
原文
黄犊鸣水中,相顾皆愕然。
探之无所得,有蛙仅如钱。
持问旁舍翁,云此号圆蛤。
夏潦涨沟渠,喧呼自酬答。
卒然闻其声,谓当可专车。
既见一拊掌,寸莛量有馀。
物生元气中,小大各异趣。
蛙质黄牛鸣,持此欲谁附。
我居固已陋,尔鸣良亦村。
绵蛮啭黄鹂,我今思故园。
译文 / 白话释义
黄色的小牛在水中鸣叫,(人们)互相看着都很惊讶。探寻(声音来源)却没有收获,有只青蛙仅仅如铜钱般大小。拿着(这个情况)去问隔壁的老翁,说这个叫做圆蛤。夏天雨水涨满沟渠,(圆蛤)喧闹呼喊着像是在互相问答。突然听到它的声音,以为应当是庞大得可以独占一辆车(那么大的东西发出的)。见到后(让人)不禁拍掌(发笑),(它)小得像一寸长的草茎去测量都还有余。万物生长在天地元气之中,大小各有不同的意趣。青蛙却发出黄牛般的叫声,拿着这种现象想要附和谁呢。我的居所固然已经简陋,你(圆蛤)的鸣叫也实在是粗俗。黄莺婉转地鸣叫,我现在思念起故乡来。
注释
小牛。;惊讶。è;雨水大。lǎo;同‘专’。;拍。fǔ;草茎。tíng;连绵不断的样子。mián;鸟鸣声。
赏析
这首诗在意境上通过描绘圆蛤这一微小生物发出类似黄牛的叫声这一奇特现象,营造出一种诙谐而又带有乡村野趣的氛围。从写作手法来看,先设置悬念,听到类似黄牛的叫声却找不到相应庞大的事物,最后发现是小小的圆蛤,形成一种反差。诗中还运用了对比手法,如圆蛤与黄牛体型和声音的对比,强化了这种反差效果。在情感表达方面,诗人对圆蛤的鸣叫有戏谑之感,觉得它粗俗,同时由眼前乡村的景象触发了思乡之情。主题思想上,既表现了对自然生物特性的观察与思考,也流露出对故乡的思念。诗中的描写富有生活气息,以小见大,从一只圆蛤的鸣叫延伸到对万物特性和自身思乡情绪的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。