原文

莳荷越三载，花叶纷披张。

含风千菡萏，净缘敞幽堂。

新苞骄盈盈，亭亭立低昂。

大萼态楚楚，绰约生暗香。

诗人觅句来，引兴步曲廊。

爱此冰雪姿，旦暮探芬芳。

幽香凝素质，凌波绕回塘。

红艳争烂霞，仿佛斗新妆。

今余病初愈，儗命治杯觞。

治觞将如何，借以润诗肠。

讵料连朝雨，曲池惊望洋。

朱颜并玉肤，尽入淤泥乡。

渌水葬西施，深为花惋伤。

火急呼童奴，挽水万斛量。

如救彼溺者，冀返香魂光。

香魂刚欲转，一夜又沱滂。

低郊入泽国，农夫皆彷徨。

花没尚可惜，秧没匪寻常。

天公幸见怜，阴雾旋敛藏。

良因兵困人，免灾作岁穰。

无穷戚戚心，乐意得少扬。

及时且行乐，相与罗酒浆。

回视碧田田，花叶旋飘扬。

当窗如解语，花与人同康。

译文 / 白话释义

种植荷花已经超过三年了，花朵和叶子纷纷舒展。上千朵荷花在风中摇曳，洁净地环绕着幽静的厅堂。新生的花苞骄傲又饱满，高高地挺立着上下起伏。大大的花萼姿态优美，姿态柔美散发着暗香。诗人为了寻觅诗句而来，兴致勃勃地漫步在曲折的回廊。喜爱荷花这冰清玉洁的姿态，从早到晚探寻它的芬芳。清幽的香气凝结成高洁的品质，轻盈地环绕着迂回的池塘。艳丽的红色与灿烂的晚霞争艳，仿佛在比试新的妆容。如今我刚刚病愈，打算让人准备酒器。准备酒器做什么呢，用来激发作诗的灵感。怎料接连几天的大雨，望着弯曲的池塘让人惊叹。那娇艳的花朵和洁白的花瓣，都落入了淤泥之中。清澈的水埋葬了像西施一样美的荷花，深深地为荷花惋惜悲伤。急忙呼唤小童仆，舀出上万斛的水。就像拯救溺水的人一样，希望能让荷花的香魂回转。香魂刚刚要回转，一夜之间又大雨滂沱。低洼的郊野变成了水乡泽国，农民们都彷徨无措。荷花被淹没还比较可惜，稻秧被淹没可就非同寻常了。老天幸好怜惜众生，阴云雾气很快就收敛隐藏。确实因为战争困住了百姓，免除灾祸来使年成丰收。无尽忧愁的心，稍微扬起快乐的情绪。及时行乐吧，一起摆上酒浆。回头看那碧绿的荷叶田田，花朵和叶子很快又随风飘起。对着窗户好像能懂得人的话语，花朵和人一样健康。

注释

莳，种植。莳荷即种植荷花。；荷花的别称。；儗，打算、想要。儗命即打算命令（下人做事）。；怎料，没想到。；形容雨下得很大。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，通过对园荷各个生长阶段、不同姿态的描写，如‘新苞骄盈盈，亭亭立低昂。大萼态楚楚，绰约生暗香。’运用拟人的手法，赋予荷花以人的神态和情感，生动地展现了荷花的娇美。在意境营造方面，构建了一个清幽雅致的园荷世界，从‘含风千菡萏，净缘敞幽堂’到‘幽香凝素质，凌波绕回塘’，充满了静谧、美好的氛围。在情感表达上，诗人对园荷的喜爱之情溢于言表，从日常的赏荷、病愈后借赏荷饮酒赋诗，到荷花被雨水打落时的惋惜悲伤，情感丰富而真实。主题思想上，不仅表达了对园荷的喜爱与怜惜，还反映出当时的社会状况，如天灾对农事的影响以及百姓生活的不易，最后又回归到及时行乐的感慨，内容丰富且层次分明。

主题与意象

咏物诗爱荷怜惜写景拟人社会写实行乐病愈农事