元和修复马政图

宋 · 家铉翁 · 七言

原文
君不见明皇开元初,前驱万骑云烟铺。中年不戒履霜渐,乃以牧权付之营州轧荦奴。
驱我天闲入鼠穴,八坊奇产空无馀。元和天子奋威断,收拾旧物还中区。
向来汧渭孳生处,犹有牧人自营牧与刍。争持私牵应诏书,愿备法驾王前驱。
诗翁感叹成八解,何人画工画为图。此图似是八之一,元和旧事犹可识。
译文 / 白话释义

您难道没看到唐明皇开元初年的时候,前行的上万骑兵如铺展的云烟。中年时没有警惕不良的开端,竟然把养马的权力交给了营州的轧荦山(安禄山)。把皇家的马驱赶到狭小之地,八坊的良种马都空耗殆尽没有剩余。元和天子奋发威武决断,收复旧地回归中原地区。过去在汧水、渭水滋生繁衍马匹的地方,仍然有牧人自己在放牧和割草。争着牵出私马响应诏书,愿意在皇帝出行的法驾前做前驱。写诗的老翁感叹作了八首诗,有哪个画工把这画成图呢?这幅图好像是八幅中的一幅,元和年间的旧事还能被识别。

注释

指安禄山,轧荦山是安禄山的小名,轧(yà)荦(luò)。;皇家养马的地方。;繁殖,生育。;天子车驾的一种,天子的卤簿分大驾、法驾、小驾三种。;八首诗解。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将开元初期的盛况与中年之后的衰败作对比,又将元和天子的作为与之对比,突出不同时期马政的变化。如‘前驱万骑云烟铺’描绘出开元初骑兵的壮观,而‘驱我天闲入鼠穴,八坊奇产空无余’则写出马政衰败后的惨状。在情感表达上,诗人通过对元和修复马政的叙述,表达了对元和天子作为的赞赏之情,同时也蕴含着对往昔兴衰的感慨。在意境营造方面,诗中既有开元初宏大的骑兵行进场面,又有马政衰败时的萧索画面。主题思想围绕马政展开,反映了不同时期马政的状况以及其背后王朝兴衰的影射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。