元结

当年在舂陵辛勤治理是徒然，立碑刻石多是感恩的民众。只有那摩崖碑依然存在，文章千秋万代在湘水边闪耀光辉。

徒然辛劳。漫，徒然，白白地。；古地名，chōng líng。；摩崖石刻的碑文。；湘江边。

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述了往昔的事情，‘漫劳’一词带有一种淡淡的自嘲之感，写出当年治理舂陵时的一种状况。后两句将目光聚焦到‘磨崖碑’上，通过‘独有’‘故在’‘千古耀’等词，突出了磨崖碑文章的不朽价值，以小见大，从一块碑的留存升华到文章千古流芳的高度。在情感表达方面，既有对往昔经历的一种感慨，也有对文化遗产价值的敬重与自豪。在意境营造上，诗中描绘出一种历经岁月沧桑，而文化瑰宝依旧闪耀的深远意境。主题思想围绕着对过去治理事迹的回顾和对文化遗产的推崇展开。