园景十二咏深柳读书堂
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
叠云层石秀,曲水绕台斜。
天下无双品,人间第一花。
艳宜金谷赏,名重洛阳夸。
国色谁堪并,仙裳锦作霞。
译文 / 白话释义
层层叠叠的云朵和秀丽的山石,弯曲的水流环绕着牡丹台缓缓流淌。牡丹是天下独一无二的品种,是人间第一等的花卉。它艳丽的姿容适宜在金谷园那样的地方观赏,它的美名在洛阳被人们大为夸赞。国色天香谁能与它相媲美呢?它如同仙人的衣裳像锦缎织就的彩霞。
注释
层层叠叠的云彩,这里用来形容牡丹台周边的山石形状如同层云一般。;金谷园,是西晋石崇的别墅,金谷园中多植牡丹,是当时人们观赏牡丹等花卉的著名园林,常被后世文人用来作为园林美景和赏花盛地的代表。
赏析
从文学手法上看,首联‘叠云层石秀,曲水绕台斜’运用了白描手法,简洁明快地勾勒出牡丹台周围的景色,展现出一种清新秀美的意境。颔联‘天下无双品,人间第一花’,直接抒情,通过‘天下无双’‘人间第一’这样绝对化的表述,高度赞美牡丹的独特与高贵。颈联‘艳宜金谷赏,名重洛阳夸’运用典故,提到金谷园和洛阳,借这两个与牡丹密切相关且富有文化底蕴的地方来侧面烘托牡丹的艳丽与著名。尾联‘国色谁堪并,仙裳锦作霞’再次强化牡丹的‘国色’特征,将牡丹的花瓣比作仙人的衣裳、锦缎制成的彩霞,形象生动地描绘出牡丹的艳丽色彩和超凡脱俗的气质。从情感表达上,整首诗洋溢着对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,既有清新秀美的自然景色描写,又融入了牡丹高贵、艳丽的形象,使得整体意境优美而华丽。主题思想明确,即对牡丹的盛赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。