园居二首

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
懒问浮沉事,闲娱花柳朝。
吴儿调凤曲,越女按鸾箫。
道许山僧访,棋将野叟招。
漆园非所慕,适志即逍遥。
译文 / 白话释义

懒得去过问世间的沉浮之事,悠闲地在有花有柳的清晨娱乐。吴地的少年吹奏凤曲,越地的女子弹奏鸾箫。允许山中的僧人前来探访交流道法,邀请乡野的老人来下棋。并不羡慕漆园(庄周曾为漆园吏),只要能顺适自己的志趣便是逍遥自在。

注释

比喻起落或盛衰消长,这里指世间的荣辱得失之事。;指美妙的乐曲。传说凤凰鸣叫的声音美妙动听,所以用凤曲来形容。;箫的美称。鸾是传说中凤凰一类的神鸟,鸾箫表示箫声如同鸾鸟鸣叫般美妙。;这里指庄周曾担任漆园吏的典故,代指追名逐利的官场生活。漆园(qī yuán)。

赏析

从文学手法上看,首联‘懒问浮沉事,闲娱花柳朝’运用了对比的手法,将‘懒问’世事与‘闲娱’的惬意生活相对比,突出诗人对园居闲适生活的喜爱。颔联通过描写‘吴儿调凤曲,越女按鸾箫’,以典型的江南儿女奏乐场景,渲染出一种充满生机与欢快氛围的意境。颈联‘道许山僧访,棋将野叟招’则展现了诗人的社交生活,与山僧论道、和野叟下棋,从侧面烘托出园居生活的悠闲自在。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对园居生活的满足和对闲适自在状态的享受,远离尘世纷扰的超脱之情。主题思想上,表达了诗人安于园居、顺志逍遥的生活态度,强调只要内心满足志趣,不必追逐功名利禄也能获得逍遥自在的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。