园居二首

清 · 胤禛 · 五言

原文
晴晖荡林翠,芳岫映春漪
燕怯飞还歇,鸥驯信可期
异书探古字,真迹辨藏碑
晚更携兰棹,溯洄月上迟
懒问浮沉事,闲娱花柳朝
吴儿调凤曲,越女按鸾箫
道许山僧访,棋将野叟招
漆园非所慕,适志即逍遥
译文 / 白话释义

晴朗的阳光在树林间荡漾出翠绿之色,美丽的山峦倒映在春天的水波之中。燕子胆小,飞一会儿便停歇,鸥鸟温驯,确实值得期待。探寻记载着古老文字的奇异书籍,辨别收藏碑刻中的真迹。到了晚上更是手持兰木船桨划船,逆水而上,直至月亮缓缓升起。懒得过问世间沉浮之事,悠闲地在花柳间度过清晨。吴地的少年吹奏凤曲,越地的女子按孔吹箫。允许山中的僧人前来拜访,招来野外的老者下棋。并不羡慕漆园的庄子,只要顺遂心意就是逍遥自在。

注释

美丽的山峦。岫,本义为山穴,这里指代山峦。;春天的水波。漪,水波纹。;兰木做的船桨,这里指代船。棹,船桨。;:逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’。;这里指庄子,庄子曾为漆园吏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘晴晖荡林翠,芳岫映春漪’通过对晴日树林翠绿和山峦倒映春波的描写,营造出一种清新、明媚的意境。颔联‘燕怯飞还歇,鸥驯信可期’通过对燕子和鸥鸟的描写,细致入微地刻画了它们的状态,静中有动。颈联‘异书探古字,真迹辨藏碑’则从读书、辨碑的文人雅事入手,展现了一种高雅的生活情趣。尾联‘晚更携兰棹,溯洄月上迟’描绘出一幅月夜泛舟图,充满诗意。情感表达方面,诗人表达出对这种闲适、高雅生活的喜爱和满足。整首诗意境清幽、淡雅,主题思想围绕着远离尘世纷扰,追求适意自在的生活。在表达上含蓄而内敛,通过具体的景象和活动层层递进地展现出自己的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。