袁居士挽词

宋 · 林季仲 · 五言律诗

原文
君看袁居士,苍然松柏姿
生涯一樽酒,事业五言诗
去跨月边鹤,空余床下龟
江村相送处,尚忆杖过眉
译文 / 白话释义

您看那袁居士,有着如同苍松翠柏般的身姿仪态。他的一生不过是一杯酒相伴,所经营的事业就是那五言诗。如今他离去了,如同跨上月边的仙鹤(一去不返),只留下床下的龟壳(象征着他曾经的存在痕迹)。在江村送别的地方,还能回忆起他拄着高过眉毛的拐杖(的模样)。

注释

形容深青色、深绿色的样子。;古代盛酒的器具,读音:zūn。;抬腿向前或向旁移动越过,这里指袁居士像跨鹤而去,有超凡脱俗之感。;只剩下,只留下。;拐杖。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将袁居士比作苍然松柏,生动地刻画了他不凡的仪态和气节,松柏在中国传统文化中象征着坚韧、高洁等品质,为人物形象奠定了基调。颔联采用概括描写,以‘一樽酒’和‘五言诗’简洁地勾勒出袁居士淡泊的生涯与高雅的志趣,体现出他对简单生活和诗歌艺术的专注。颈联运用浪漫的想象,‘去跨月边鹤’把袁居士的离去想象成跨鹤仙去,富有神话色彩,而‘空余床下龟’又回到现实,形成一种虚实相生的效果,表达出对袁居士离世的惆怅之感。尾联则是通过回忆江村送别的场景,‘尚忆杖过眉’这一细节描写,使得思念之情更加具体可感。在情感表达方面,诗中充满了对袁居士的敬重与怀念,敬重他如同松柏般的品格,怀念他的人和他所代表的那种高雅闲适的生活态度。在意境营造上,既有松柏、月边鹤等带有高洁、空灵色彩的意象,又有江村这样充满生活气息的场景,两者相互交融,营造出一种既超脱又饱含人间温情的意境。主题思想上,通过对袁居士一生及其离世后的追念,表达了对这种高洁、淡泊之人的赞美与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。