园居早起
清 · 俞明震 · 五言
原文
夜枕数钟声,心定万缘了。
醒睡界未分,清思堕莽渺。
灯暗窗影来,朦胧觉春晓。
甜香入帘幕,花气在襟抱。
老与世情疏,所得惟起早。
中庭露未晞,三五见烟鸟。
悬知日中事,万类各饥饱。
人生无限情,但觉初境好。
保此平旦心,天光入窅窈。
译文 / 白话释义
夜里枕着枕头听了几遍钟声,内心安定,各种尘缘都已了却。在半醒半睡界限未分的时候,清逸的思绪飘向了渺茫之处。灯光昏暗,窗影映来,迷迷糊糊感觉春天的早晨已到来。香甜的气息传入帘幕,花的香气萦绕在襟怀。老来与世俗人情疏远,所得到的唯有早起的乐趣。庭院中间露水还未干,时不时看到烟雾中的鸟儿。料想日头正中时世间之事,万物各有饥饱的状态。人生有着无限的情思,但只觉得最初的境界最为美好。保持着这清晨时的心境,天空的光辉就能照入深远之处。
注释
指一切因缘,也就是世间的种种事务、关系等。;清雅美好的思绪。;未干。晞,干。;料想、预知。;深远的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘夜枕数钟声,心定万缘了’直接描写夜晚听钟声、内心的平静状态,不加修饰却能给人深刻印象。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世、宁静淡泊的情怀,像‘老与世情疏,所得惟起早’体现出对世俗的疏离之感,享受早起时的宁静与美好。在意境营造上,诗中描绘了清晨从室内到庭院的景象,有灯暗窗影、春晓花香、露未晞、烟鸟等景象,营造出一种清幽、静谧、朦胧的意境。主题思想上,诗人通过描写园居早起的所见所感,表达对平静、质朴生活的向往,对初心的坚守,感慨初境的美好,认为保持清晨时的心境就能拥有纯净深远的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。