元亮次韵四绝相撩和答 其一
宋 · 李彭 · 七言绝句
原文
枕中鸿宝褭蹄金,火候宁经手自斟
瓠子河倾那可塞,忍令清饿首阳岑
译文 / 白话释义
枕中有珍贵的书籍如同鸿宝,还有如褭蹄形状的金块,但炼丹的火候怎能不经自己亲手斟酌。瓠子河决口哪能轻易堵塞,又怎忍心让伯夷、叔齐在首阳山挨饿。
注释
褭,niǎo。指马蹄状的金块,是一种古代的金锭。;古代河流名,汉武帝时曾发生瓠子河决口事件。;首阳,山名;岑,cén,指小而高的山。这里指伯夷、叔齐采薇而饿死于首阳山之事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,‘枕中鸿宝’指代珍贵的书籍或仙方之类,‘首阳岑’引用伯夷、叔齐在首阳山采薇而食最终饿死的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种矛盾复杂的情感,前两句提到珍贵之物与对火候的斟酌,后两句却突然转到瓠子河决口难塞和伯夷叔齐的清饿,有一种对世事难控、高洁之志难以实现的无奈与感慨。在意境营造上,通过描绘枕中的宝物、炼丹的火候、难以堵塞的瓠子河以及清饿于首阳山的景象,营造出一种虚幻与现实交错、无奈且悲壮的意境。主题思想上,可能是在表达对人生境遇的思考,对高洁品质在现实中难以坚守的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。