元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章

宋 · 李彭 · 五言

原文
兄家咸阳公,馀泽被岩麓。
怪底多圭璋,蓝田自生玉。
我独出衰绪,嗜酒仍爱竹。
昼眠殷晴雷,看云腰不束。
作堂延野色,风吹草心绿。
情间飞鸟亲,相呼暝投宿。
往往辽东鹤,来栖手栽木。
心期得幽子,浩歌去边幅。
抱瓮同灌畦,牵萝来补屋。
修文不无人,付渠调玉烛。
译文 / 白话释义

兄长家如同咸阳公(的后人般尊贵),遗留的恩泽遍布山岩山麓。难怪有这么多优秀的子弟,就像蓝田自然生出美玉。我独自出自衰微的家族世系,喜好饮酒又喜爱竹子。白天睡觉时仿佛听到晴天的雷声(形容鼾声大),看云时也不拘束(形容自在)。建造草堂以延揽野外景色,风吹拂着,草心也变绿了。心情闲适使得飞鸟也亲近,相互呼唤着在黄昏时归巢栖息。常常有辽东鹤(寓意仙客或旧人重来),前来栖息在亲手栽种的树木上。心中期望能得到幽隐的高士,放声高歌而不拘小节。抱着瓮一同浇灌菜畦,牵拉着藤萝来修补房屋。(这个时代)修文并非无人,就交付给他们调和阴阳(治理国家)吧。

注释

比喻高尚的品德或杰出的人才。珪和璋是古代两种贵重的玉器。;yǐn,震动,形容雷声大。此处‘殷晴雷’指鼾声如雷。;原指布帛的边缘,比喻人的仪表、衣着。这里指世俗的规矩。;抱着瓮取水灌田,常用来形容安于拙陋的淳朴生活。;原指兴修文教,这里可理解为从事文化方面的事业。;比喻太平盛世,调和阴阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带质朴的田园氛围。如‘作堂延野色,风吹草心绿。情间飞鸟亲,相呼暝投宿。’通过描写草堂与野外景色的融合,飞鸟在黄昏归巢的景象,将自然的宁静与和谐展现出来,给人一种静谧安详之感。 在写作手法上,运用了用典的手法,‘辽东鹤’的典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,表达了一种对旧人重来或者仙客降临的期待。同时,也有对比手法,如将兄长家的尊贵和自己家族的衰微相对比,更突显自己的志趣。 情感表达上,诗人表达了对田园生活的喜爱和向往,从‘我独出衰绪,嗜酒仍爱竹’可以看出诗人不慕富贵,安于自己的爱好。‘心期得幽子,浩歌去边幅’表达了诗人渴望与幽隐之士相交,不拘世俗的洒脱情怀。主题思想上,既展现了个人的生活情趣和人生态度,又隐隐透露出对时代文化发展的一种看法,即认为修文之事自有他人承担,自己更愿意沉醉于田园生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。