元美访我百花洲上夜集四首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
终日不得醉,相看独柰何。
狂心知尔甚,青眼向人多。
席已移星月,衣犹挂薜萝。
兴来歌楚调,雪色满江河。
译文 / 白话释义
整天都没能喝醉,相互看着又能怎样呢。你很是了解我张狂的心性,对人也多是青眼相待。宴席持续到星月转移了位置,衣服上还挂着薜萝(来赴宴途中沾到的)。兴致起来唱起楚地的曲调,白雪的颜色布满了江河。
注释
如何,怎样。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,典故出自魏晋时期的阮籍。;薜荔和女萝,此处可能是指在赴宴途中经过有薜萝生长的地方而沾到衣服上,用来描绘一种自然随性的状态。;楚地的曲调,往往带有一种哀怨、悠扬的风格。
赏析
从文学手法上看,首联‘终日不得醉,相看独柰何’直抒胸臆,以一种看似平淡却又饱含无奈的话语开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联‘狂心知尔甚,青眼向人多’中‘青眼’用典,相传阮籍能作青白眼,青眼表示对人的喜爱或尊重,此处通过典故的运用,生动地表现出友人之间互相理解与尊重的情谊。颈联‘席已移星月,衣犹挂薜萝’描写了宴会持续的时间之长以及赴宴者的形象,从侧面烘托出宴会的尽兴。尾联‘兴来歌楚调,雪色满江河’意境开阔,‘兴来’自然引出后面的行为,‘雪色满江河’不仅描绘出一种洁白、清冷的景象,也可能暗示着诗人内心如同这雪色覆盖的江河般有着广阔的思绪或者淡淡的寂寥。在情感表达上,既有对友人理解自己的欣慰,也有对这种聚会欢乐场景的沉醉,同时隐隐透露出一丝难以言说的惆怅。主题思想围绕着友人间的聚会,通过对聚会过程中的细节描写以及自身心境的抒发,展现出朋友间的情谊以及诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。