元美访我百花洲上夜集四首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
坐对百花落,孤登万里楼。
醉开吴楚色,狂失凤鳞愁。
握手青灯少,论心白日浮。
相思曾往昔,泪逐大江流。
译文 / 白话释义
对着百花的凋落而坐,独自登上那可以远望万里的高楼。醉意中吴楚的景色在眼前展开,狂放间失去了龙凤般的忧愁(此处‘凤鳞愁’表意较为隐晦,可理解为如龙凤般的高贵之人的忧愁消散)。在青灯下握手言欢的时光短暂,谈论真心的时候白日仿佛在眼前浮动。思念曾经的往昔时光,泪水随着大江之水而流淌。
注释
龙凤,这里可能指代如龙凤般高贵或不凡的人或物,常被古人用来象征祥瑞、高贵等,如在古代服饰或器物上常有龙凤图案以显示尊贵。;光线青荧的油灯,在古诗词中常常与孤寂、清冷的氛围相联系,如‘青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温’。
赏析
从文学手法上看,首联‘坐对百花落,孤登万里楼’对仗工整,‘坐对’与‘孤登’,‘百花落’与‘万里楼’,一动一静,一近一远,通过描写动作与景物营造出一种孤寂又开阔的意境。颔联‘醉开吴楚色,狂失凤鳞愁’运用了奇特的想象,‘醉’与‘狂’的状态下看到的景色和内心的愁绪变化,虚实结合,展现出诗人内心复杂的情感。颈联‘握手青灯少,论心白日浮’通过描写青灯下握手相聚时间的短暂和谈论真心时仿佛白日浮动的感受,从细节处体现友情的珍贵和时光的匆匆。尾联‘相思曾往昔,泪逐大江流’直抒胸臆,将往昔的相思之情与泪随江水流动的画面相结合,以景衬情,把思念的深沉和无尽表现得淋漓尽致。整首诗表达了诗人对友人的思念、相聚时的珍惜以及自身孤寂的情绪,主题围绕着友情与个人的孤独感展开。意境上孤独而又不失壮阔,既有百花凋落、万里楼的孤独寂寥之感,又有吴楚色、大江流的壮阔画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。