元美起家按察河南寄促之官
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
莫道渔樵计已安,主恩堪为一弹冠
足知上国群公疏,犹作中原二子看
虎观迥连嵩少起,龙门高倚大江寒
与君聊玩人间世,明日抽簪未是难
译文 / 白话释义
不要说当渔翁樵夫的打算已经安稳了,君主的恩遇值得出来为官。足以知道京城的众多达官贵人疏漏了贤才,仍然把你们当作中原杰出的二人看待。虎观高高地连接着嵩山和少室山而起,龙门高高地倚靠着寒冷的大江。和你姑且在人世间游乐一番,明天弃官归隐也不是难事。
注释
弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’,表示因为朋友做官自己也有望出仕。;指京城。在古代,京城是国家的政治、文化中心,相对于其他地方来说处于较高的地位,所以称为上国。;汉代宫中讲论经学之所,这里代指官府或者文化学术之地。;嵩山与少室山的并称。两山相邻,嵩山是五岳之一,常被视为雄伟高大的象征。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,抽簪表示弃官归隐。
赏析
从文学手法上看,首联‘莫道渔樵计已安,主恩堪为一弹冠’运用对比,将渔樵的安稳生活与出仕接受主恩相对比,引出下文对出仕的看法。颔联‘足知上国群公疏,犹作中原二子看’中,‘上国群公疏’表达出对京城官员不能识才的不满,‘中原二子看’则强调了友人二人的不凡。颈联‘虎观迥连嵩少起,龙门高倚大江寒’通过描写虎观与嵩山少室山相连、龙门倚大江的雄伟景象,营造出一种壮阔的意境,同时也暗示友人任职之地的不凡,此联对仗工整,画面感强。从情感表达方面,既有对友人出仕得到君主恩遇的肯定,又有对官场不能广纳贤才的愤懑,还有一种对人生态度的豁达,即随时可仕可隐。主题思想上,这首诗围绕友人出仕之事展开,探讨了仕与隐的关系,对君主恩遇、官场现状以及人生选择等多方面进行了思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。