渊明把菊图
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
典午山河已夕晖,却寻三径赋旋归
平生心事南山在,不为东篱待白衣
译文 / 白话释义
晋朝的山河已经如同夕阳余晖(即将覆灭),于是寻找田园小路赋辞归去。一生的心事都寄托在南山之上,并非为了在东篱下等待白衣人来送酒。
注释
是‘司马’的隐语,晋朝皇帝姓司马,这里用来指代晋朝。;出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后常用三径指家园或隐士居所。;在古代诗词中常被作为隐居之地的象征,在这里是诗人心中向往的宁静之处。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,多象征隐士的田园生活。;这里指白衣使者,有典故陶渊明重阳节无酒,坐在东篱下等白衣人送酒来。
赏析
从文学手法上看,首句‘典午山河已夕晖’用典且借景抒情,‘典午’指代晋朝,以夕阳余晖的景象暗示晋朝的衰亡。‘却寻三径赋旋归’中‘三径’也是用典,指代隐士居所,表达诗人追慕隐士的生活,想要归隐田园。‘平生心事南山在’将自己的心事与南山相联系,南山是诗人心灵的寄托之所,此句为直抒胸臆,点明诗人的精神追求。‘不为东篱待白衣’再次用典,反用陶渊明东篱待白衣人送酒的典故,表达诗人超脱于这种单纯的隐士行为模式之外,有着更高层次的精神境界。在意境营造上,诗中通过描绘夕阳下的山河、三径、南山、东篱等景象,构建出一种静谧、超脱而又带有历史沧桑感的意境。在情感表达上,全诗表达了诗人对现实的失望(由对晋朝将亡的暗示可知),对归隐田园的向往,以及有着超越一般隐士行为的高洁情怀。主题思想主要是表达诗人对宁静、高洁的归隐生活的向往以及超脱的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。