渊明漉酒巾

元 · 刘鹗 · 五言

原文
脱我头上巾,漉此壶中酒。
糟粕既已无,渣滓复何有?
陶然见天真,长风起高柳。
译文 / 白话释义

脱下我的头上巾,过滤这壶中的酒。糟粕已经没有了,渣滓又还有什么呢?畅快愉悦地看到了天真的本性,长风在高高的柳树间吹起。

注释

过滤,使液体通过细孔流出杂质,这里指过滤酒。出自《说文解字》:'漉,浚也。从水,鹿声。';酿酒后剩下的渣滓,常比喻废弃无用之物。在诗中意为经过过滤后酒中的杂质已被去除。;本指精选提炼后剩下的粗劣东西,这里指酒过滤后剩下的细微杂质。如《抱朴子·嘉遁》:'而尘滓之外,八荒之表,未之或知也。'

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁明快,以直白的叙述展现了漉酒的过程和内心感受。情感表达上,通过漉酒这一日常行为,抒发了诗人对质朴、纯真生活的向往和追求,体现出一种悠然自得的心境。在意境营造方面,'长风起高柳'描绘出一幅开阔、清新的画面,与诗人内心的宁静相契合。主题思想上,表达了对世俗繁琐的超脱和对自然本真的回归。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。