元年除夕试笔二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
岁寒冉冉夜将除,景物依依绕故庐。
大禹三江俱到海,春王五始合教书。
山中日月从闲积,天上风云入望馀。
何用青铜看勋业,自应愁鬓已萧疏。
译文 / 白话释义

寒冷的一年慢慢过去,夜晚即将过去(迎来新年),景物环绕着旧居,显得十分依恋。大禹疏通三江,三江都流入大海;春王正月开始,正是适合传授知识的时候。在山中,日月悠闲地交替累积,向天上望去,风云还在翻腾。哪里需要用铜镜来看自己的功业呢?(因为)自己应该知道忧愁使得两鬓已经稀疏了。

注释

慢慢地、渐进地。如‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;形容留恋,不忍分离。这里用来形容景物环绕故庐的不舍之态。;指的是《春秋》纪事从‘元年,春,王正月,公即位’开始,为封建时代的一种文化概念。;稀疏;稀少。这里形容头发因忧愁而变得稀少。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁寒冉冉夜将除,景物依依绕故庐’运用了拟人的手法,‘依依’将景物拟人化,烘托出一种静谧且眷恋的氛围。颔联‘大禹三江俱到海,春王五始合教书’运用典故,大禹治水三江入海是宏大的历史事迹,春王正月也是传统的文化内容,通过典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘岁寒冉冉夜将除’,又有对自身功业无成的忧愁,‘何用青铜看勋业,自应愁鬓已萧疏’直接抒发了这种忧愁之情。在意境营造上,通过对岁末除夕的景象描写,如旧庐周围的景物,山中日月的闲积,天上风云等,构建出一种幽远、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,表现了诗人对时光、功业、自身处境等多方面的思考与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。