元年除夕试笔二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
蜡炬含风夜不寒,得从儿女簇杯盘。
粗知万里归犹暮,老觉多情遣更难。
期与青春酬寸草,羞将白发付弹冠。
百年尘世同官历,今夕明朝取次看。
译文 / 白话释义
蜡烛在风中燃烧,夜晚也不觉得寒冷,能够和儿女们围绕着杯盘相聚。大致知道万里归乡已经很晚了,老来觉得多情难以排遣。期望和青春一起酬报那像寸草般的微小事物,羞于让白发之人去追求仕途显达。人生百年在尘世中共历仕途,今天晚上和明天早晨依次看过。
注释
围绕着杯盘,形容家人团聚时的场景。簇,聚集、环绕的意思。;弹去帽子上的灰尘,多用以表示准备出仕为官等意,这里诗人表达羞于追求仕途显达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种年终岁尾的家庭团聚氛围与复杂的人生感慨交织的情境。从写作手法来看,首联通过描写蜡烛与家人围聚杯盘的场景,以细节描写开篇,奠定了全诗的感情基调。颔联中‘粗知’‘老觉’用词精准,以一种近似于自我感慨的口吻,表达出对时光流逝、归乡已晚的惆怅。颈联‘期与青春酬寸草’运用比喻,将微小事物比作寸草,表达对青春的某种期待,‘羞将白发付弹冠’则用典,以表达不屑于追求仕途的高洁情怀。在情感表达方面,诗中既有家庭团聚的温馨,又有对岁月已逝、归乡过晚的遗憾,还有超脱仕途的清高。主题思想围绕着除夕这一特殊时刻,对人生经历、家庭亲情以及仕途态度等进行深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。