原培英学生聚会索诗

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
当年一别各天涯,回首征尘路已赊
碧海浪中腾骏马,黄金台上噪昏鸦
鲲鹏有翅何曾展,桃李无言敢自夸
老至犹穷吾不悔,平生未种向阳花
译文 / 白话释义

当年分别后各自走向天涯海角,回头看那征战的尘埃之路已经遥远。在碧蓝色的海浪中奔腾着骏马,在黄金台上却有昏鸦在聒噪。鲲鹏虽然有翅膀却未曾展开,桃李默默无言怎敢自夸。年老到了这种地步依然穷困我也不后悔,平生未曾种植向着阳光的花。

注释

长、远。在这里形容分别后走过的路很长,时间久远。;战国时燕昭王筑,置千金于台上,以招揽人才。后用以泛指招贤纳士之地。这里借指聚会的场所或人生的舞台,暗示着曾经的期望与如今的现实形成对比。;古代传说中的大鱼和大鸟。庄子在《逍遥游》中曾描述鲲鹏,这里借鲲鹏象征有远大抱负和才能的人,但却未能施展。;桃花和李花,常用来比喻栽培的后辈和所教的门生。这里以桃李无言自夸,暗示自己默默奉献,不张扬。

赏析

文学手法方面,运用了对比和象征的手法。如‘碧海浪中腾骏马’与‘黄金台上噪昏鸦’的对比,展现出不同的环境和氛围;‘鲲鹏’象征着有远大抱负却未施展的人,‘桃李’象征着默默奉献的人,通过这些象征使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上,既有对过去分别的感慨,又有对自己人生境遇的坦然和坚持,虽穷困但不悔。意境营造上,描绘出了广阔的海洋、庄严的黄金台等景象,营造出一种宏大而略带苍凉的意境。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对自身价值的追求,即便处于困境也坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。