元日

清 · 杜浚 · 五言律诗

原文
元旦我无事,梅花伴读书
天心连日见,人迹向来疏
既雨难忘酒,方春孰荷锄
客情原至介,三叹对盘蔬
译文 / 白话释义

元旦这天我没有什么事情,梅花陪伴着我读书。连续多日都能看到天空的景象,向来很少有人的踪迹。下雨之后难以忘记饮酒之事,刚刚入春谁又会扛着锄头(劳作)呢。客居之情原本就非常孤高,多次叹息对着盘中的蔬菜。

注释

天空的景象。这里指诗人在元日这几日看到的天空的样子,无特别的典故出处,就是指自然的天空状况。;扛着锄头。‘荷’在这里是扛、担的意思,常见于古汉语中,如‘荷担者三夫’等,表示承担、扛着某种东西。;非常孤高。‘至’表示极、非常;‘介’有孤高、独特的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实、质朴。首联‘元旦我无事,梅花伴读书’直接点明时间与事件,通过梅花这一意象来烘托一种清幽的氛围,同时也暗示了诗人的高洁志趣,在新年伊始独自与梅花相伴读书,给人一种静谧闲适之感。颔联‘天心连日见,人迹向来疏’描写了周围环境,天空景象常见而人迹稀少,进一步强调了一种静谧孤独的氛围,这里运用了对比的手法。颈联‘既雨难忘酒,方春孰荷锄’则从天气和季节的角度,写出雨后饮酒的惬意以及刚入春还未开始劳作的状态,表现出一种慵懒和对生活的随性态度。尾联‘客情原至介,三叹对盘蔬’点明客居之情的孤高,对着盘中蔬菜多次叹息,情感从前面的闲适慵懒转为一种淡淡的忧愁与孤寂,主题思想上表达了诗人在元日这一特殊时刻,客居他乡的孤独寂寥以及对自身高洁品格的坚守。在意境营造上,通过对梅花、天心、雨、盘蔬等意象的描写,构建出一个清幽、孤寂、略带忧愁的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。