元日

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
天门荡荡开黄道,丹陛雍雍肃晓班
御气拥云蟠凤阙,春风随酒上龙颜
君臣庆会赓歌际,礼乐升平揖让间
四海朝元无一事,华封但祝寿如山
译文 / 白话释义

天门广阔地敞开着黄道,宫殿的台阶上庄严肃穆地排列着早朝的班列。皇家的气象簇拥着云彩盘绕在凤阙之上,春风伴随着美酒上达龙颜。君臣欢庆聚会在赓续歌咏的时候,礼乐兴盛在揖让的氛围之间。四海来朝朝拜天子没有一件事,华州封疆之地的人只是祝愿寿比南山。

注释

古代传说中天上的门,常用来指代皇宫的正门。;宫殿的红色台阶,古代常作为臣子朝拜皇帝的地方。;形容和谐、和睦的样子,在这里形容早朝班列的秩序和氛围。;皇家的气象、威严,指皇帝的威严之气。;华州的封地,这里代指华州的百姓。华州在古代是一个重要的地区,常被用来指代地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'天门荡荡开黄道,丹陛雍雍肃晓班'等,使诗歌句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘君臣庆会的场景,展现出一种祥和、欢乐的氛围,表达了对国家太平、君臣和睦的赞美之情。意境营造方面,描绘出天门开阔、凤阙凌云的宏大景象,营造出一种威严、庄重的氛围。主题思想上,主要歌颂了新年时国家的繁荣昌盛和君臣的和谐共处。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。