元日道中叠用除夕韵

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
云霞晴爽岁朝天,自拟遐方寄爽篇。
丛竹翠深迂晓旆,落梅香细袭芳筵。
耕新似兆春冬熟,骄瑞无宁上下贤。
须识天恩随远诏,阳和先到日南边。
译文 / 白话释义

元旦这天的道路上再次使用除夕韵作诗。天空云霞晴丽,这是新年伊始,自己打算在这偏远之地寄上令人畅快的诗篇。丛生的竹子翠绿幽深,早晨的旗帜迂曲其间,飘落的梅花香气细细地侵袭着美好的筵席。耕种新田似乎预兆着春冬都有好收成,那值得骄傲的祥瑞使得上下贤才都不得安宁(此处可理解为贤才们忙于庆贺祥瑞)。必须知道皇恩随着远方的诏书而来,温暖的阳气先到达日南(古郡名,今越南中部)之地。

注释

远方,偏远的地方。;早晨的旗帜。旆,旗帜。;美好的筵席。筵,筵席。;这里可理解为值得骄傲的祥瑞。;远方传来的诏书。诏,诏书。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,点明时间为新年,‘云霞晴爽岁朝天’描绘出新年时天空的晴丽景象,渲染出一种明朗的氛围,‘自拟遐方寄爽篇’则表明诗人在偏远之地想要抒发情怀的意图。颔联‘丛竹翠深迂晓旆,落梅香细袭芳筵’运用视觉与嗅觉描写,从丛竹的翠绿幽深和落梅的细细香气入手,‘迂’字和‘袭’字用得极为精妙,将景物写活,使画面富有动态感。颈联‘耕新似兆春冬熟,骄瑞无宁上下贤’虚实结合,‘耕新’是眼前所见的实景,而‘春冬熟’是一种美好的预想,‘骄瑞’是虚写祥瑞,‘上下贤’则又落到人事上。尾联‘须识天恩随远诏,阳和先到日南边’点明主旨,将皇恩与阳和相联系,有一种政治清明之感。情感表达上,既有对新年的欣喜之情,也透露出对皇恩的感激,对地方美好生活的期许。在意境营造方面,诗中通过描绘晴爽的云霞、翠深的丛竹、香细的落梅等景物,营造出一种清新、欢快且充满希望的意境。主题思想上,以新年元旦为背景,表达了对新一年的展望、对皇恩的歌颂以及对地方生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。