元日对雪
明 · 苏升 · 七言绝句
原文
元晨飞雪一天寒,赢得梅花腊后看。
车马缤纷千里道,不知何处卧袁安。
译文 / 白话释义
元旦清晨飞雪漫天,天气寒冷,倒是能观赏到腊梅在寒冬后的盛开之态。大路上车马来来往往,不知哪里有像袁安那样卧雪而居的高洁之士。
注释
腊月之后,这里指寒冬之后。腊月是农历十二月。;繁多而杂乱的样子。;东汉大臣,典故‘袁安卧雪’,指袁安未发迹时,客居洛阳,有一年冬天大雪,很多人外出乞食,袁安却僵卧家中。这里指代高洁之人。
赏析
这首诗在意境上,首句描绘出元日(元旦)飞雪寒冷的画面,奠定了清冷的基调,紧接着带出腊梅这一意象,寒梅傲雪,增添了几分高洁的意境。在写作手法方面,运用了对比,前两句写雪景与寒梅,是静谧清冷的景象,后两句突然转入车马纷纭的热闹场景,动静相衬。情感表达上,既有对寒梅傲雪姿态的欣赏,又透露出一种对高洁之士的寻觅与尊崇之感。主题思想上,借元日雪景和寒梅表达对高洁品质的向往,同时对世间忙碌喧嚣与高洁之士难寻的现状有所感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。