元日渡江二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
潮回沙际识春回,远见帆樯映雪开。
向晚中流空日月,倚天隔岸有楼台。
波涛东下元相逐,鸥鹭群飞莫浪猜。
一望海云俱不极,令人遥忆济川才。
译文 / 白话释义

潮水回退到沙边让人意识到春天回来了,远远望去船帆和桅杆在雪光映照下展开。傍晚时江中的日月空自悬照,靠着天边对岸有楼台矗立。波涛往东流去原本就是相互追逐,鸥鹭成群飞翔不要胡乱猜疑。一眼望去海上的云全都看不到边际,让人远远地思念起具有济世之才的人。

注释

桅杆;傍晚;济世之才,指具有经世济民才能的人,典出《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫’

赏析

从文学手法上看,首联‘潮回沙际识春回,远见帆樯映雪开’,通过描写潮水回退、帆樯映雪等景象,运用了视觉描写的手法,展现出一幅开阔的江景图。颔联‘向晚中流空日月,倚天隔岸有楼台’,其中‘空日月’的‘空’字用得精妙,写出了一种空旷寂寥之感,以静衬动,傍晚时分江中的日月与远处的楼台相互映衬,营造出一种静谧又宏大的意境。在情感表达方面,诗人在描绘江景的过程中,流露出淡淡的惆怅之情。颈联‘波涛东下元相逐,鸥鹭群飞莫浪猜’,以波涛东下、鸥鹭群飞等自然景象为依托,可能暗示着世间万物的自然规律,也可能蕴含着对人事的某些感悟。尾联‘一望海云俱不极,令人遥忆济川才’,诗人由眼前的广阔海景引发对具有济世才能之人的思念,升华了诗歌的主题思想,使诗歌从单纯的写景抒情转入对贤才的缅怀与期待,拓展了诗歌的深度与广度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。