元日渡江二首

明 · 陆深 · 七言

原文
残日楼台媚远天,清寒先觉鬓毛偏
多情桑梓依江郭,过眼烟花改岁年
龙气常占云五色,蓬山只隔路三千
东风似解知人意,吹向梅边复柳边
潮回沙际识春回,远见帆樯映雪开
向晚中流空日月,倚天隔岸有楼台
波涛东下元相逐,鸥鹭群飞莫浪猜
一望海云俱不极,令人遥忆济川才
译文 / 白话释义

夕阳映照楼台,余晖在远天显得柔美,清寒的感觉先让人察觉到两鬓的头发已经斑白。多情的故乡依傍着江边城郭,眼前转瞬即逝的烟花意味着新的一年又到了。祥瑞的龙气常常呈现出五彩祥云,蓬莱仙山只隔着三千里路。东风好像懂得人的心意,吹向梅花又吹向柳树边。潮水回落到沙滩边让人察觉到春天回来了,远远看见船帆桅杆在雪光映照下展开。傍晚时分江中心空有日月,靠着天边对岸有楼台。波涛向东流去原本就是相互追逐,鸥鹭成群飞翔不要胡乱猜疑。一眼望去海云都看不到边际,让人远远地思念起有济世之才的人。

注释

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。;即蓬莱山,是神话传说中的海上仙山,常用来表示仙境或遥远难以到达的地方。;济世之才,指有治理国家、拯救苍生才能的人。‘济川’原指渡河,后常用来比喻辅佐帝王。

赏析

从文学手法上看,首联‘残日楼台媚远天,清寒先觉鬓毛偏’通过描写残日下的楼台与远天,奠定了一种略带惆怅的氛围,且对仗工整。颔联‘多情桑梓依江郭,过眼烟花改岁年’运用了拟人的手法,将桑梓赋予‘多情’的情感,表达出对故乡的深厚情感,‘过眼烟花改岁年’写出时光匆匆之感。颈联‘龙气常占云五色,蓬山只隔路三千’用典与想象结合,龙气云五色象征祥瑞,蓬山则是仙境的代表,表达出一种对美好事物的向往。尾联‘东风似解知人意,吹向梅边复柳边’再次运用拟人,东风善解人意,增添了灵动之感。在情感表达方面,既有对故乡的思念,又有对时光流逝的感慨,还有对美好事物的憧憬。在意境营造上,诗中既有残日、楼台、江郭等现实的景象,又有龙气、蓬山等带有神话色彩的元素,两者交织,营造出一种虚实相生、惆怅又带有希望的意境。主题思想围绕着岁时之感、思乡之情、对美好事物的向往以及济世之才的渴盼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。