元日见马御史贯

明 · 龚敩 · 七言

原文
千里山城御史过,共看飞旆拥鸣珂。
履端自觉时方泰,布令欣逢吉始和。
骢马行春骄蹀躞,豸冠簪晓郁嵯峨。
紫薇香蔼凤毛集,翠柏影斜乌尾讹。
民厚只今无狱讼,官清何处不弦歌。
横经每亦思南郡,破敌真能继伏波。
甘雨普天膏泽下,清霜盈路早寒多。
光分云汉三秋月,派出昆仑九折河。
诗向玉堂携彩笔,酒从丹扆倒金荷。
渥洼澒洞来天马,牛斗光芒接太和。
圣代文章归黼藻,人心礼乐在渐摩。
春台未必无冰檗,寒谷争知有薜萝。
浅薄匪才甘自弃,萧条吾道竟如何。
寤言幸窃斯文庇,蚤夜铭心誓弗磨。
译文 / 白话释义

千里远的山城御史前来,一起看旗帜飘扬,马勒上的玉饰叮当。新的开端自觉时世正安泰,颁布政令欣逢吉利的开始。青骢马在春日出行骄纵地小步走,御史戴着法冠清晨高耸着。紫薇香气缭绕凤凰毛羽聚集,翠柏影子歪斜乌鸦归巢。民众淳厚现在没有诉讼官司,官员清廉何处不奏响弦歌。讲授经书时常也思念南郡,破敌真的能够接续伏波将军。甘霖普降润泽天下,清霜满路早寒居多。光芒如同云汉的三秋之月,源头出自昆仑的九曲黄河。在玉堂作诗拿着彩笔,在宫廷喝酒倾倒金制酒杯。渥洼那浩渺之处来的天马,牛斗星的光芒连接着太和之气。圣明时代文章归于华美的辞藻,人心的礼乐在于逐渐的熏陶。春台未必没有清苦之人,寒谷怎知有薜萝隐者。浅薄的我没有才能甘愿自我放弃,我的主张冷落又能怎样。醒着的时候庆幸能受到文化庇佑,早晚铭记于心发誓永不磨灭。

注释

小步走路的样子。在这里形容骢马行走时的姿态。;古代执法官吏戴的帽子。这里指代御史。;形容山势高峻,这里形容豸冠高耸的样子。;地名,传说产神马之处。这里借指良马的来源。;弥漫无际的样子。;华美的辞藻。这里指圣代文章的华丽。;逐渐的熏陶。说明人心的礼乐是逐渐养成的。;比喻寒苦的生活或处境。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,借指隐士的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“骢马行春骄蹀躞,豸冠簪晓郁嵯峨”,通过对骢马和御史冠饰的描写,生动地勾勒出御史出行的场景,属细节描写。在情感表达方面,诗中既有对御史的敬重与赞美,如“民厚只今无狱讼,官清何处不弦歌。横经每亦思南郡,破敌真能继伏波。”表达出对御史清正廉洁、文治武功的钦佩;又有诗人的自谦与感慨,像“浅薄匪才甘自弃,萧条吾道竟如何”,体现出诗人在面对贤能者时的自惭形秽和对自身境遇的喟叹。在意境营造上,诗中描绘了一幅祥和、清正的景象,如“甘雨普天膏泽下,清霜盈路早寒多”,既有滋润万物的甘霖,又有清寒的霜景,给人一种开阔而又略带清冷的感觉。主题思想上,全诗既表达了对御史的歌颂,也反映出诗人对自身的思考,对社会清平、文化传承等现象的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。