元日即事

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
宿雾沈城海日迟,十年冉冉镜中丝。
江湖旧梦衣冠在,天地春风鼓角知。
杜曲桑麻归已晚,尚平婚嫁毕何时。
野人问我行藏事,自向庭前采柏枝。
译文 / 白话释义

隔夜的雾气笼罩着城邑,海上的太阳缓缓升起。十年的时光在不知不觉中消逝,就像镜子里的白发渐渐增多。曾经在江湖的旧梦还在,只是身上的衣冠依然,只有天地间的春风知晓那鼓角声。回到杜曲种桑麻已经太晚了,像尚平那样儿女婚嫁之事何时能完成呢。乡野之人问我出行或归隐之事,我只是自顾自地在庭院前采着柏枝。

注释

隔夜未散的雾。宿,sù,隔夜的。;笼罩着城邑。沈,同‘沉’,chén,有笼罩的意思。;慢慢地,渐进地。rǎn rǎn。;地名,在今陕西西安东南。;东汉人,传说他子女婚嫁既毕,即不问家事出游名山大川。这里是诗人以尚平自比。;指出行或归隐。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘宿雾’和‘海日’,运用了借景抒情的手法,‘宿雾沈城海日迟’描绘出清晨雾气沉沉、日头迟升的景象,奠定了一种低沉、迟缓的氛围。‘十年冉冉镜中丝’使用了比喻的手法,将时光的流逝比作镜中的白发,形象地写出了岁月的无情。颔联‘江湖旧梦衣冠在,天地春风鼓角知’中,‘江湖旧梦’与‘衣冠在’形成对比,表达出物是人非之感,同时‘天地春风鼓角知’将抽象的情感与春风、鼓角等具象事物相结合,拓展了诗歌的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝的无奈、壮志未酬的惆怅以及对人生归宿的迷茫。诗中的意境是低沉而略带沧桑的,宿雾、迟日、镜中丝等意象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对人生经历的感慨,对时光匆匆、梦想难酬以及未来走向的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。