元日即事四首 其一
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
凤衔丹诏纪初元,余恨难忘杞国天
贤路会当三接昼,宅家可卜中兴年
出车未可忘多难,覃耜尤须祝大田
千古逃吴称至德,有周笃庆更绵延
译文 / 白话释义
凤凰衔着皇帝的诏书宣告新的一年开始,亡国的余恨难以忘怀如同杞人忧天般的忧虑。贤能之人入仕为官应当受到多次接见,皇帝居住在宫中大概可以预见中兴之年。出征之时不可忘记诸多的艰难,耕种的时候尤其需要祈求庄稼丰收。自古以来泰伯逃到吴地被称为至德之举,周朝因此深厚的福庆更加绵延不断。
注释
皇帝的诏书。古时皇帝的诏书用朱笔书写,故称丹诏。;‘杞人忧天’的典故,这里指忧虑。杞国,周朝诸侯国。;指进用贤能的路径或机会。;多次接见。语本《易·晋》:‘昼日三接。’;唐代宫中对皇帝的称呼。这里指代皇帝。;‘覃’,延长,延及。‘耜’,古代农具。这里指代耕种之事。;最高的道德,盛德。;指周朝。‘有’为词头,用于朝代名称前。;深厚的福庆。
赏析
从文学手法上看,首联运用了象征手法,‘凤衔丹诏’象征着新的开始,带有祥瑞的意味,同时又用‘余恨难忘杞国天’写出一种忧虑的情绪,两者形成对比。颔联的‘贤路会当三接昼’表达对贤才被重用的期望,‘宅家可卜中兴年’则是对国家中兴的一种展望,对仗较为工整。颈联中‘出车’与‘覃耜’一武一文,一征战一农耕,体现出国家治理中不同方面的关注点,通过这种对比,强调了国家发展需要兼顾军事防御与农业生产。尾联引用泰伯逃吴称至德的典故,将古代的盛德与周朝的绵延联系起来,表达对国家福泽深厚、长治久安的美好愿望。在情感表达上,既有对国家中兴的期待,又有对往昔的感怀和忧虑。在意境营造上,既有祥瑞的氛围,如凤凰衔诏,又有凝重的一面,像难忘余恨。主题思想围绕着新年之际对国家命运的思考,包括对贤才任用、军事、农业以及长久福运的期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。