元日武安野望有感
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
短褐冲寒一杖随,孤城雪后漫游时。
愁经残猎风何凛,老得新年春却迟。
天外紫山晴自出,谷中黄鸟暗相期。
今朝柏酒人多醉,伫立斜阳独赋诗。
译文 / 白话释义
穿着粗布短衣冒着严寒拄杖出行,雪后的孤城正是我漫步的时候。忧愁地经过打猎后残败的景象,寒风多么凛冽,人已老去新年的春天却来得很迟。天边紫色的山峰在天晴时自行显现,山谷中的黄鸟暗暗地互相召唤。今天人们大多喝着柏酒而沉醉,我却伫立在斜阳下独自赋诗。
注释
粗布短衣,古时贫贱者所服。;打猎过后残败的景象。;即柏叶酒,古代习俗,元旦饮柏叶酒以祝寿和辟邪。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘短褐冲寒一杖随,孤城雪后漫游时’点明了时间、地点和人物的活动,简单几笔勾勒出一幅清冷的画面,直接入题。颔联‘愁经残猎风何凛,老得新年春却迟’运用了对比的手法,‘残猎’后的凄凉与凛冽的寒风相映衬,又与新年将至、春天却似乎迟到形成对比,生动地传达出诗人内心的忧愁和对时光流逝、自身老去的感慨。颈联‘天外紫山晴自出,谷中黄鸟暗相期’转为写景,由远及近,天外紫山在晴日下的出现和谷中黄鸟的暗相呼应,在画面上有了层次感,同时以景衬情,用晴日的美景反衬诗人内心的孤独。尾联‘今朝柏酒人多醉,伫立斜阳独赋诗’再次点出自己的孤独,别人都沉醉在节日的氛围中,自己却独自在斜阳下赋诗,情感在对比中进一步深化。在情感表达上,全诗充满了忧愁、孤独和对时光的感喟。在意境营造上,通过描写雪后的孤城、残猎后的景象、天外的紫山、谷中的黄鸟以及斜阳下独自赋诗的自己,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在新年之际,对自身境遇的感慨以及不与众人同醉的孤独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。