元日追次东坡和子由省宿致斋韵
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
五十之年又过三,依然白发照青衫。
年来大起山林兴,任达从教笑阮咸。
译文 / 白话释义
已经过了五十三岁了,依然是白发与青衫相映衬。近年来大大兴起归隐山林的兴致,放任旷达任凭他人嘲笑如同阮咸一般。
注释
次韵,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;任性放纵,不拘礼法。;任凭、听任。;魏晋时期竹林七贤之一,以旷达不羁著称。
赏析
从文学手法上看,首句‘五十之年又过三’直接点明自己的年龄,以平实的叙述开篇,简单直接。‘依然白发照青衫’通过描写白发与青衫这一形象,白与青颜色对比鲜明,白发暗示岁月流逝、年华老去,青衫则体现出自身身份或者境遇,营造出一种略带沧桑和萧索的意境。情感表达上,诗人对自己年过半百的状况有一种感慨之情。后两句‘年来大起山林兴,任达从教笑阮咸’,诗人兴起归隐山林的念头,表达出对世俗生活的一种超脱和厌弃,想要追求一种宁静、自由的生活状态,并且诗人以旷达的阮咸自比,不在乎他人的嘲笑,表现出一种旷达、超脱的情怀。主题思想上,主要反映了诗人对时光流逝的感慨,对归隐生活的向往以及自身旷达的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。