原上
元 · 周权 · 七言律诗
原文
风卷长河雨声歇,掠面惊沙草如雪。
乱山青尽天茫茫,万里孤云没飞鹘。
啼乌城上行人稀,白杨萧萧冢累累。
目断清明原上路,日暮纸钱撩乱飞。
译文 / 白话释义
狂风席卷着长河,雨声停歇,迎面刮来的惊沙像雪一样。杂乱的山峦在青色中消失,天空一片茫茫,万里的孤云没入飞鹘之中。乌鸦在城上啼叫,行人稀少,白杨萧萧作响,坟墓累累。目光望断那清明的原野道路,日暮时分,纸钱被风吹得撩乱飞舞。
注释
很长的河流,常用来象征时间的绵延和广阔。;从脸上拂过,描绘风的动作,给人一种强烈的触觉感受。;杂乱的山峦,体现出山峦的起伏和无序,增添了画面的层次感。;单独的云朵,孤清之意,与广阔的天空形成对比,突出孤独之感。;坟墓一个连着一个,形容坟墓之多,暗示着时间的久远和人生的短暂。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如‘长河’‘惊沙’‘乱山’‘孤云’‘啼乌’‘白杨’‘冢’等,营造出了一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。情感表达上,通过对荒郊野外景象的描绘,传达出一种孤寂、凄凉的情感,让人感受到岁月的沧桑和人生的无常。意境营造上,整体画面广阔而苍凉,从天空到大地,从自然景象到人文景观,层次分明,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝、生命的短暂,以及世事的变迁,引发人们对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。