圆山康仙祠诗奉次徐梅所知司韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
浪游曾记出城西,十二圆山紫翠迷
一阵闲云初过雨,半篙新涨已平溪
笙歌彩凤空中下,剑化群龙匣底嘶
何日神丹成九转,从公来听枕中鸡
译文 / 白话释义

曾经记得随意出游到城西,十二座圆山紫翠之色令人迷醉。一阵悠闲的云彩刚刚飘过雨就停歇了,半船篙的新涨的溪水已经与溪岸平齐。美妙的笙歌响起仿佛彩凤从空中飞下,宝剑像是化作群龙在匣底发出嘶鸣。什么时候能炼成九转神丹呢,跟着您来听那枕中的鸡叫(或许暗指求仙问道之事)。

注释

紫翠,指山呈现出的紫色和翠绿色,形容山的色彩;迷,这里是使人迷醉、迷惑的意思,描绘出山的景色迷人。;篙,撑船用的竹竿或木杆。半篙,这里指用篙测量溪水深度时,溪水已经涨到半篙的位置,表示溪水涨得较高。;涨,这里指水位升高。新涨,指刚刚上涨的(溪水)。;笙,一种管乐器;笙歌,泛指奏乐唱歌。;九转,道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。神丹成九转表示炼成极为珍贵的丹药,这里暗指修仙之事。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用平铺直叙的手法点明出游的地点是城西的圆山,‘紫翠迷’三个字简洁地描绘出圆山的景色,给人以直观的视觉感受。颔联‘一阵闲云初过雨,半篙新涨已平溪’对仗工整,通过描写云、雨、溪水等自然景象,营造出一种空灵、清幽的意境,其中‘闲云’和‘新涨’用词精妙,一个‘闲’字赋予云以悠然的神态,‘新涨’则准确地描绘出雨后溪水上涨的状态。颈联‘笙歌彩凤空中下,剑化群龙匣底嘶’运用奇特的想象,将笙歌联想成彩凤从天而降,宝剑化作群龙在匣中嘶鸣,这种超现实的描写为诗歌增添了神秘的色彩。从情感表达上,诗人对圆山的景色充满喜爱之情,同时从尾联‘何日神丹成九转,从公来听枕中鸡’可以看出诗人有着对求仙问道之事的向往。主题思想上,此诗既有对圆山景色的描绘,也透露出诗人对神仙之事的好奇与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。