缘识 其二八

宋 · 宋太宗 · 七言

原文
朱明日盛残花卉,琼苑争游諠帝里
宝马香车去复来,几许人心欢不已
金明水上浮仙岛,画舸龙舟非草草
世宁清静验如然,老者携小少随老
匼匝烟云杨柳岸,罗绮纵横长不断
五谷丰登顺四时,亿兆歌谣绝愁叹
康哉阗咽芳林下,一看难醻千万价
千平听在乐声中,比屋可封民自化
译文 / 白话释义

红日明亮时花卉开始残败,京城的琼楼玉苑中人们喧闹着争游其间。华丽的车马来来去去,多少人的内心欢快不止。金明池上仿佛浮着仙岛,画船龙舟并非随意为之。世间安宁清静果然如此,老人带着小孩,小孩跟着老人。层层叠叠的烟云环绕着杨柳岸,身着罗绮的人们络绎不绝。五谷丰收顺应四季,百姓的歌谣里没有忧愁叹息。在美好的树林下满是安乐之声,这景象价值难以估量。处处都能听到乐声,家家都有德行可受旌表,百姓自然受到教化。

注释

夏季,古汉语中常以朱明指代夏季。;xuān,喧闹。;kē zā,环绕、周匝。;chóu,同‘酬’,报答、偿付,这里表示估量价值。;tián yè,充满、填塞。

赏析

这首诗描绘了一幅盛世景象。在文学手法上,通过罗列景象来展开描述,如‘朱明日盛残花卉,琼苑争游諠帝里’等句,直接描写了特定的时间(朱明即夏季)下的景物和人们游乐的场景,是白描手法的运用。情感表达上,充满了对这种盛世的喜悦和自豪之情,从‘世宁清静验如然’等句能看出诗人对社会安宁的欣慰。在意境营造方面,描绘出一个繁华、安乐、和谐的社会环境,像‘匼匝烟云杨柳岸,罗绮纵横长不断’构建出一幅烟雾缭绕、人群衣着华丽的热闹画面。主题思想围绕着对盛世的歌颂,从百姓的游乐、社会的安定、五谷的丰登等多方面体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。