缘识 其六

宋 · 宋太宗 · 七言

原文
月光红燄影参差,九衢丽景意蹰踟
车马往来珠无碍,几人相逐几人随
天河夜静色如银,半拥红街半拥春
山高市邑弦管处,烛残露显伴香尘
传更漏唱欲将催,百万灯花燄里开
醉酒狂歌家家客,行坐欢如莫自裁
去年今夕一般游,桂树蟾宫慢欹楼
更深渐觉寒气冷,云摇五色顺情流
译文 / 白话释义

月光下红色的光影参差错落,京城大道上美丽的景色令人徘徊。车马来来往往如同珠子滚动没有阻碍,几个人追逐又有几个人跟从。天河在夜里静谧颜色如银,一半环抱着热闹的街道一半拥抱着春天。在山高城邑有弦乐管乐之声的地方,蜡烛将残露水显现伴随着香尘。报更的漏声似要催促什么,百万灯花在火焰里盛开。醉酒后狂放歌唱的客人家家都有,行止欢乐不要自我拘束。去年的今天晚上也是这般游玩,桂树月宫慢慢斜靠着高楼。夜深后渐渐感觉寒气冰冷,五色的云朵随心飘荡。

注释

同‘焰’,火苗(yàn);徘徊,心里犹豫,要走不走的样子(chú chí);大路,四通八达的道路(qú);倾斜(qī)

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘月光红燄影参差,九衢丽景意蹰踟’,通过对月光下光影以及京城大道景色的描写,营造出一种华美的氛围。在情感表达方面,既有对眼前热闹繁华景象的一种欣喜之情,像‘车马往来珠无碍,几人相逐几人随’描绘出一种热闹的场景下人们的活动,又有对时光流逝的一种微妙感怀,‘去年今夕一般游,桂树蟾宫慢欹楼’体现了对往昔的回忆与当下的联系。在意境营造上,诗中构建了一个夜晚灯火辉煌、热闹非凡的都市景象,如‘传更漏唱欲将催,百万灯花燄里开’,灯花在更漏声中盛开,极具画面感。主题思想围绕着对都市夜生活的描写与感慨,既有对现实生活场景的呈现,也有对时光流转中的生命体验的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。