缘识 其四九
宋 · 宋太宗 · 七言
原文
中秋旱直至腊月,忧烦情绪不堪说
暗祈顶戴上玄穹,今日高明降瑞雪
时闻喜处万千家,片逐轻风四六花
寒透衣宽何所思,红????旋煖酒须夸
触面来往浑无力,几处人怜几处惜
想得欢心尽一般,先报田农后稼穑
呈祥天地共盈怀,白沙拥砌玉为阶
动静苍生绝灾害,安康四叙压氛霾
译文 / 白话释义
从中秋干旱一直持续到腊月,忧愁烦闷的情绪难以诉说。暗自祈求上苍庇佑,今天上天降下祥瑞之雪。当时听到万千人家欣喜之处,雪花一片片随着轻风飘落。寒冷透衣身体消瘦有什么想法呢,红色的火炉很快使室内暖和起来酒也值得夸赞。雪花迎面而来飘飘忽忽没有力量,几处的人觉得可怜又有几处的人觉得怜惜。料想人们的欢心都是一样的,先告知种田的农民然后是农作物。祥瑞呈现天地间满盈心怀,白沙堆积在台阶像玉做的台阶一样。动静之间百姓断绝了灾害,四季安康压住了阴霾之气。
注释
这里指恭敬地承受,仰仗。;天空,苍天。;同‘炉’,火炉。lú;种植与收割,泛指农业劳动。;充满胸怀。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘干旱后的瑞雪景象,营造出一种从忧到喜的氛围。如“中秋旱直至腊月”先营造出干旱带来的压抑、忧虑之感,而“今日高明降瑞雪”则带来转机,瑞雪纷飞的景象给人以希望和生机。在写作手法上,先抑后扬,前面诉说干旱时的忧烦,后面着重描写瑞雪带来的祥瑞和欢喜。从情感表达来看,既有对干旱的忧愁烦闷,又有瑞雪降下后的欣喜,还表达了对百姓苍生的关怀之情,希望百姓能远离灾害,过上安康的生活。主题思想上,围绕着自然现象与百姓生活的关系展开,强调了自然的变化对民生的重要影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。